Por Rodrigo Bustos. Historiador.
La actual guerra de Rusia con Ucrania no es solamente una pugna bélica, sino qué también una disputa por el relato histórico. Se ha dejado sobre la mesa las actuales narrativas opuestas de ambos países sobre el tratado de Pereyáslav de 1654 (Rusia lo ve como una reunificación legítima de ambos pueblos y Ucrania como un acuerdo militar temporal), lo qué se omite al sintetizar este hecho histórico es el posterior tratado de Pereyáslav de 1659, que ayuda a entender el de 1654. La Ucrania del siglo XVII no tenía la suficiente madurez política para enfrentar en igualdad de condiciones a la Mancomunidad Polaco-Lituana como al zarato ruso, por lo que termina siendo repartido entre ambas potencias en el Tratado de Paz de eterna de 1686, reduciendo progresivamente su autonomía política y militar.
1.- El tratado de Pereyáslav de 1654.
Un nuevo grupo social de cosacos ucranianos se desarrolló en la frontera sur de Polonia, un gran grupo de personas nómadas, muchos de ellos siervos fugitivos, que protegían la frontera sur de la estepa de Polonia contra las incursiones turcas y tartaras.
A principios del siglo XVII, la población de religión ortodoxa de las tierras ucranianas se había enemistado con las políticas religiosas de la Polonia católica y con la expansión de la servidumbre campesina.
Una rebelión cosaca de 1648 liderada por el hetman (caudillo militar) Bogdán Jmelnitski, se convirtió en una guerra religiosa y social de masas contra el gobierno polaco, lo qué resultó en la fundación del Hetmanato cosaco de Zaporiyia, una entidad política nominalmente autónoma.
En busca de aliados contra Polonia, Jmelnitski aceptó la "protección" militar del zar ruso Alejo I a cambio del reconocimiento de la autonomía política del Hetmanato, lo qué fue el célebre tratado de Pereyáslav de 1654. Posteriormente, las políticas rusas efectuaron la absorción de las tierras cosacas, especialmente después del frustrado intento del Hetman Iván Mazepa de romper las relaciones con Moscú en 1709.
2.- La tratado de Vilna (1656).
A solo dos años del Tratado de Pereyáslav de 1654, se hizo frágil la Alianza entre los cosacos de Zaporiyia y el zarato ruso porque este último firmó- a espaldas de los cosacos de Ucrania- una tregua con la República de las 2 naciones (de Polonia y Lituania) el 3 de noviembre de 1656.
2.1.- Contexto.
En el marco de la guerra ruso-polaca (1654-1667), el Zarato ruso y el Hetmanato cosaco se habían unido para combatir a la Mancomunidad Polaco-Lituana.
2.2.- La "traición".
En 1656, el zar ruso Alejo I negoció y pactó un armisticio por dos años con Polonia sin permitir la participación, ni tomar en cuenta los intereses del Hetmanato cosacos (proto-Estado ucraniano), a quiénes les devolvió gran parte de los territorios disputados.
2.3.- Consecuencias.
Los cosacos sintieron que el Zarato los había traicionado al ignorarlos en la mesa de negociación, lo qué debilitó la Alianza y provocó fricciones políticas relevantes llevando posteriormente al Hetman Iván Vihovsky a buscar nuevas alianzas como el tratado de Hadiach de 1658 con Polonia.
3.- Tratado de Hadiach (1658).
Fue un acuerdo político entre la Mancomunidad Polaco-Lituana y los cosacos de Zaporiyia liderados por el Hetman Iván Vihovsky.
3.1.- Qué finalidad buscaba?.
- Crear una triple federación para transformar a la Mancomunidad Polaco-Lituana (binaria) en una triple monarquía con la incorporación del Gran Principado de Rutenia (conformado por los voivodatos de Kiev, Chernigov y Brastlav).
- Buscaba la ruptura con Moscú al dejar sin efecto el Tratado de Pereyáslav de 1654.
- Igualdad legal para la élite cosaca ante la nobleza polaco y Lituana.
3.2.- Ideas fuerza del acuerdo.
- Autonomía rutena: El Gran Principado de Rutenia tendría su propio ejercito, sistema judicial y tesoro gobernado por un hetman elegido y aprobado por el rey.
- Igualdad religiosa: Reconocimiento de la Iglesia ⛪️ Ortodoxa en igualdad con la iglesia ⛪️ católica en los territorios rutenos, aunque se permitía el regreso de la nobleza polaca y del catolicismo.
3.3.- Desenlace.
El tratado no llegó a aplicarse plenamente porqué generó fuertes divisiones internas entre los cosacos (muchos de los cuáles preferían una alianza con Moscú) y provocó revueltas populares. Aunque las fuerzas de Vihovsky, aliada con los tartaros de Crimea, lograron una victoria bélica ante los rusos en la batalla de Konotop (1659). La inestabilidad interna, el asesinato del arquitecto del tratado (Yuri Némyrych) y la presión militar forzaron a Vihovsky a renunciar, abortando el proyecto de la triple federación.
4.- Segundo tratado de Pereyáslav de 1659.
Fue firmado oficialmente como los artículos de Pereyáslav de octubre de 1659. Éste fue un acuerdo suscrito en Pereyáslav (al sur de Kiev) entre el Hetman cosaco Yuri Jmelnitski (hijo de Bogdan Jmelnitski) y el representante del Zarato ruso, el boyardo Alexséi Trubetskoy.
El tratado surgió porque los cosacos intentaron acercarse a la Mancomunidad Polaco-Lituana mediante el tratado de Hádiach (1658), lo qué provocó una tenaz reacción militar del Zarato ruso. Así Juri Jmelnitski se vio obligado a negociar mientras la ciudad de Pereyáslav se encontraba rodeada por un ejército moscovita de 40.000 hombres.
En comparación con el primer tratado de 1654, el gobierno moscovita rechazó las propuestas de mayor autonomía redactadas por los diplomáticos ucranianos e impuso una versión restringida denominada como los 18 Nuevos Artículos que consistía en primer lugar, en la prohibición al Hetman de reelegirse o ser destituido por delitos menores sin una investigación previa y autorización directa del zar; en segundo lugar, el Hetman perdió la facultad de nombrar o remover a los oficiales superiores y coroneles, quiénes debían jurar lealtad directa al zar; en tercer lugar, se instalaron tropas y gobernadores rusos en más ciudades del Hetmanato como Uman, Brastlav y Nizhyn, además de Kiev que ya las tenía desde 1654; en cuarto lugar, se estableció la pena capital por secesión, es decir, la pena iba dirigida para cualquier oficial cosaco que intentará separar Ucrania de Moscovia; y por último, se inició el proceso de sometimiento de la Iglesia ⛪️ Ortodoxa Ucraniana al patriarcado de Moscú, separándola del Patriarcado de Constantinopla.
Como consecuencias de este tratado podríamos decir que transformó la relación previa (que en la práctica funcionaba como una Confederación o una alianza militar trás el tratado original de 1654) en un estatus de dependencia y autonomía restringida del Hetmanato cosaco bajo el yugo de Moscú y provocó un descontento popular en Ucrania y llevó a Juri Jmelnitski a buscar nuevamente una alianza con Polonia al año siguiente (1660), conocida como el tratado de Chudniv.
5.- Tratado de Chudniv (1660).
Fue un acuerdo firmado el 17 de octubre de 1660 entre la Mancomunidad Polaco-Lituana y el Hetmanato ucraniano.
Este pacto se originó inmediatamente después de la contundente victoria militar polaca sobre las huestes moscovitas y cosacas en la batalla de Chudniv. Ante la derrota, el herman cosaco Yurii Jmelnitski rompe el pacto con el zarato ruso (establecida en los artículos de Pereyáslav de 1659) y jura lealtad nuevamente al rey polaco.
5.1.- Ideas fuerza del tratado.
- Restauración parcial de la autonomía cosaca: Prometía restaurar cierta autonomía para el Hetmanato cosaco, aunque la creación formal de una autonomía plena para la región de Rutenia quedaba supeditado a la posterior confirmación del monarca polaco.
-División de Ucrania: Aunque el consejo cosaco de la Ucrania occidental ratificó el pacto, los regimientos de la zona oriental (liderados por Yakym Somko y Vasyl Solotarenko) rechazaron unirse a Jmelnitski y se mantuvieron fieles a Moscú. Esto provocó la ruptura geopolítica de facto del territorio ucraniano a lo largo del río Dniéper, un cisma histórico que se consolidaría más tarde a través del tratado de Andrusovo de 1667.
6.- Tratado o tregua de Andrusovo (1667).
Fue un acuerdo de armisticio de 13 años que puso fin a la guerra entre el zarato ruso y la Mancomunidad Polaco-Lituana (1654-1667).
6.2.- Ideas fuerza del tratado.
- Consolidación de Rusia hacia el Oeste: Rusia obtuvo el control de la región de Smolensk, las tierras de Siever (Chernigov) y la Ucrania del Este del río Dniéper.
-Territorios para Polonia y Lituania: La República de las dos naciones retuvo gran parte de Bielorrusia y la Ucrania al oeste del río Dniéper.
-El estatus geopolítico para Kiev: Aunque se encontraba en al oeste del río Dniéper, la ciudad de Kiev fue entregada temporalmente a Rusia por un plazo de dos años. Dicha transferencia terminó siendo permanente tras el tratado de paz eterna de 1686.
-Sich de Zaporiyia: Fue reconocida como un condominio (administración conjunta) de ambas potencias para actuar como bastión de protección frente a los tártaros.
-Alianza y comercio: Se acordó una defensa mutua contra el Imperio Otomano y se garantizó la libertad de comercio.
6.3.- Consecuencias históricas.
- Para Rusia: representó una gran victoria diplomática y territorial que consolidó su expansión hacia el oeste y el control sobre la población eslava oriental.
-Para Polonia-Lituania: Marcó el fin de su hegemonía en Europa del Este frente al fortalecimiento del Estado moscovita.
- Para Ucrania: En la historiografia ucraniana, el pacto es recordado como la primera gran partición y división de sus tierras frente entre a potencias vecinas.
Conclusión.
La inestabilidad política de la Ucrania del siglo XVII fue bien aprovechada por la Rusia zarista para expandir sus dominios hacia el oeste para convertirse progresivamente -tras el tratado de Pereyáslav de 1654- en la potencia geopolítica de la Europa del Este. La autonomía para la Ucrania de la época se hizo frágil, lo qué se refleja en sus constantes ambivalencias en sus alianzas y tratados entre la Mancomunidad Polaco-Lituana y Rusia.















